1. Camshaft adjuster and separating sleeve for a camshaft adjuster

Dispositif de réglage d'arbre à cames et douille de séparation pour un dispositif de réglage d'arbre à cames

2. Camshaft adjuster of vane cell design

Dispositif de deplacement d'un arbre a cames a structure en cellules a ailettes

3. Braking device for a camshaft adjusting device

Dispositif de freinage d'un dispositif de réglage d'un arbre à cames

4. Camshaft adjustment assembly comprising axial securing by means of a clamping sleeve

Ensemble de réglage d'arbre à cames, comprenant une fixation axiale au moyen d'une douille de serrage

5. Multi-part, joined rotors in hydraulic camshaft adjusters, having joint sealing profiles, and method for producing the rotors

Rotors en plusieurs pièces assemblées, destinés à des déphaseurs d'arbres à cames et dotés de profilés formant joints d'assemblage, et procédé de production de rotors

6. Standard means (136) for rotating the camshaft (106) include: standard screw slots (208), Phillips screw slots, hex nut connectors, Allen sockets, Torx sockets, or square socket connectors.

Un organe standard (136) destiné à faire tourner l'arbre à cames (106) comprend: des têtes de vis standards (208), des têtes de vis phillips, des fixations à écrou hexagonal, des têtes à six pans creux (allen), des têtes à clé dynamométrique ou des fixations à tête à quatre pans creux.

7. A method of reestablishment of camshafts consists in building-up only those areas of the cams (2) which are worn out beyond admissible limits, to obtain a layer slightly exceeding the final reestablished dimension.

Un procédé de regarnissage d'arbres à cames consiste à regarnir par apport de matière uniquement les parties des cames (2) qui sont usées au-delà des limites admissibles, de manière à obtenir une couche dépassant légèrement la dimension finale de regarnissage.